March 11, 2010
“ ■拾い読みのススメ

　個人的な経験では、専門書一冊を通し読みするよりも、同様の技術内容について書かれた資料から必要最低限の部分だけを拾って数をこなすほうが、よほど理解度が上がります。いわゆるシントピックリーディングという手法に近い読み方です。繰り返しますが、翻訳者は研究職ではないのです。
【その発想はなかったわ】「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ」水野麻子:マインドマップ的読書感想文 (via nakano) •
  1. j-san reblogged this from sakaue
  2. sakaue reblogged this from suzukichiyo
  3. suzukichiyo reblogged this from proto-jp
  4. goboh reblogged this from furudanuki
  5. yu5yam reblogged this from nakano
  6. syota reblogged this from donashill
  7. donashill reblogged this from lunaryue
  8. la3 reblogged this from fileo
  9. kuriz reblogged this from lunaryue
  10. kawanabe reblogged this from furudanuki
  11. lunaryue reblogged this from nagas
  12. nagas reblogged this from kondot
  13. phaius66 reblogged this from kondot
  14. stolbism reblogged this from kondot
  15. malmrashede reblogged this from kondot
  16. redcat22 reblogged this from buglifewave
  17. buglifewave reblogged this from mcsgsym
  18. atm09td reblogged this from furudanuki
  19. akisuteno reblogged this from mcsgsym
  20. kondot reblogged this from k32ru
  21. k32ru reblogged this from nakano
  22. ck0124 reblogged this from noboko
  23. bigeno reblogged this from furudanuki
  24. tanakamp reblogged this from oharico
  25. aokie reblogged this from noboko
  26. ohmizaiju reblogged this from mcsgsym
  27. pavewayside reblogged this from furudanuki
  28. musashi0129 reblogged this from furudanuki
  29. shimanashi reblogged this from fileo
  30. fileo reblogged this from furudanuki
  31. mooljot reblogged this from furudanuki
  32. kinkins reblogged this from furudanuki
  33. muramasa reblogged this from furudanuki
  34. furudanuki reblogged this from noboko
  35. futuro78 reblogged this from mcsgsym
  36. noboko reblogged this from kuon09reblog
  37. karasunoasiato reblogged this from nakano
  38. tb303tr808tr909 reblogged this from mcsgsym
  39. hop-step-thinking reblogged this from mcsgsym
  40. kuon09reblog reblogged this from proto-jp